Категория: Наши новости, Творчество
Я АВТОР!
Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рассказ нашего любимого автора Sergeja Schvetkova. Автор пишет не только о воспоминаниях прошлых лет, но и о проблемах настоящего.
"Вьетнамские штукатуры"
В восьмидесятые годы ХХ столетия по межправительственному соглашению в нашу страну прибыли большие группы вьетнамских граждан. Часть из них пожелали получить образование в учебных заведениях, а большинство ехали с намерением работать. Такая большая группа приехала и в Псков. Вьетнамцы прогуливались по улицам древнего города, и привлекали внимание псковичей своим невысоким ростом, ярко выраженной азиатской внешностью, и горячим интересом к особенностям нашей повседневной жизни. В те годы в Пскове велось интенсивное строительство различных объектов, и вьетнамские граждане начали трудиться на новостройках самым добросовестным образом.
Поселили вьетнамских строителей в пятиэтажном жилом доме в микрорайоне Пскова с исторически сложившемся названием " Завеличье", на берегу реки Великой. Когда вьетнамцы обжились на новом месте, стали получать приличную заработную плату на стройках, они начали посещать городские хозяйственные магазины. По всему городу стали распространяться забавные истории про поведение вьетнамских покупателей в наших торговых точках. Группы по 5-6 человек в ярких нарядах являлись в хозяйственный магазин. К продавцам с заказами обращались вьетнамские девушки, успевшие более - менее освоить русский разговорный язык. Парни исполняли роль носильщиков при этих девушках. Первым делом девушки просили принести из подсобных помещений все вёдра и самые большие кастрюли. Эти посудины заполняли всевозможной металлической недорогой кухонной утварью. "Сметали" с полок все остальные кастрюли, сковородки, чайники, миски, кружки, тарелки, ложки, вилки, консервные открывашки, мясорубки, и прочее добро, какое имелось в магазине, и предназначавшееся для приготовления и приёма пищи. Парни тащили битком набитые пудовые посудины наружу, а девушки рассчитывались на кассе. И старались приобрести ещё что - ни будь кухонное, не увиденное с начала НАЛЁТА на торговую точку. Хозяйственные магазины опустошались начисто, заведующие и продавцы в панике закрывали входные двери, и вывешивали табличку " ПЕРЕУЧЁТ"
На берегу реки Великой возле вьетнамского дома появились множество железнодорожных контейнеров. Они были забиты всеми товарами, скупленными вьетнамцами в Псковских хозяйственных и мебельных магазинах. Туда уложили столы, стулья, кровати, тюфяки, подушки, тумбочки, керосиновые лампы, тазики всех калибров, стиральные корыта, детские ванночки и горшки. Короче говоря - всякое прочее имущество, достаточно прочное, чтобы перенести дальнюю дорогу до Вьетнама. Эти покупки предназначались для перепродажи сельскому населению Вьетнама, проживавшему в нищете послевоенной разрухи. Такое же явление скупки товаров широкого потребления вьетнамскими гражданами наблюдалось и во всех городах СССР, куда прибыли азиатские гости по межправительственному соглашению.
В 1986 году у автора повествования появился мотоцикл с коляской. Понадобился просторный гараж в кооперативе - и он вырос. История его возведения заслуживает отдельного рассказа, но сейчас речь пойдёт о другом. Понадобилось оштукатурить гараж изнутри. Автор понаблюдал - как соседи решают этот штукатурный вопрос в своих приютах для автомобилей. Собираются компании автовладельцев по 5-6 приятелей, завозят материалы и оснастку, и начинают замешивать штукатурный раствор, намереваясь проделать работу самостоятельно.
Не боги горшки обжигают! Такие мероприятия продолжаются несколько дней, и сопровождаются обильными возлияниями "шайтан - воды". Автор вспомнил знаменитое живописное полотно с названием "Мы пойдём другим путём ", и эта бессмертная фраза стала руководством к действию. В нашем микрорайоне " Запсковье" в то время строился будущий продовольственный магазин. Сей объект был долгожданным, и наконец у городских властей нашлись средства для возведения мечты Запсковских домохозяек. На стройке появилось множество вьетнамцев, и в один прекрасный день владелец мотоцикла с коляской отправился на стройку, чтобы провести переговоры с гостями из братского Вьетнама. Увидел группу парней, устроившихся для передышки.
Обратился к ним:
- Кто из вас может говорить по - русски?
Поднялся один парень:
- А в чём дело?
Переговорный процесс прошёл конструктивно и без волокиты. Этот полиглот пригласил ещё двух приятелей для собеседования. Назначили субботний день и час встречи в обусловленном месте на автобусной остановке, семи часам утра! В ближайшую субботу заинтересованные лица встретились, и прошли к гаражу. В руках у каждого члена переговорного процесса имелась котомка с харчишками для будущего обеденного перерыва.
Автор открыл гараж, выкатил мотоцикл наружу, отогнав его подальше. Штукатурным сухим раствором со мной поделился сосед. Имелись и растворный ящик, и цемент, и лопаты, и вёдра, и сетка для просеивания сухого раствора. Мастерки вьетнамцы притащили свои. Автор взялся просеивать сухой раствор на сетке. Дождевую воду брал в ближайшей яме. Мастера осмотрели объект, обговорили планы действий - и работа закипела. Автор замешивал раствор с щедрым добавлением цемента, а вьетнамские парни набирали его в вёдра, и уверенными движениями наносили на стены. Когда понадобились подмостки для работы под потолком - нашлись и они на территории гаражного кооператива. Притащили их совместными усилиями бригады, и установили в нужном месте. Автор просто восхищался уверенными действиями настоящих профессионалов своего штукатурного дела!
К полудню больше половины работы было сделано. Автор предложил развести костёрчик, чтобы разогреть обеденные запасы, Гости вытащили свои котелки и кастрюльки, подвесили их на длинных палках над огнём, точно так же делают и рыбаки – вруны, когда варят уху на российских водоёмах. Но у азиатов в котелках был привычный для них РИС. В него они добавили какие - то свои соусы красного цвета, и пучки зелени. В термосах у парней имелся зелёный чай. Автор же разогрел домашний борщ, и баночку килек в томатном соусе. Объявил мастерам, что сейчас у нас только ЛЁГКИЙ ПЕРЕКУС, а вечером будет более обильное угощение от заказчика для добросовестных умельцев.
К шести часам вечера стены гаража полностью покрылись ровным слоем штукатурки. Уже понадобилось включить электрические светильники под потолком. Снова запылал костёр, разведённый руками штукатуров. Автор уложил на кирпичи лист толстой фанеры, и накрыл "ПОЛЯНУ " в ознаменование успешного завершения работы. Достал из подвала банку солёных огурцов, банку помидоров, выложил из котомки банки шпротов и килек в томатном соусе, копчёную колбаску и скумбрию, буханку чёрного хлебца. И появилась поллитровая бутылка " Столичной " водки с резьбовым колпачком! Мастера заулыбались, а автор предложил открывать банки заготовленной открывашкой, и нарезать хлеб. В котелках согрелся РИС - и банкет торжественно стартовал. В четыре стопки налилась русская прославленная на весь мир водка, автор встал и произнёс несколько подобающих случаю фраз о НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ, подкреплённой совместным трудом. Водка отправилась в пищеводы, всё угощение тоже не забыли употребить. Автор принялся наливать " ПО ВТОРОЙ", но полиглот энергично запротестовал:
- В нашем жилом доме на входе постоянно дежурят лица, в чью обязанность входит строгое пресечение употребления спиртных напитков. К нарушителям на первый раз применяют длинное тягостное нравоучение. Если кто – ни будь явится во второй раз с явными признаками опьянения - ему грозит немедленная отправка на Родину, и целый комплекс других карательных мер. Лучше не рисковать!
Надо сказать, что в течение всего трудового дня вьетнамские мастера - штукатуры беспрерывно общались между собой. Их речь на слух автора воспринималась как постоянное " мяу - нау, нау - мяу, мяу - нау, нау - мяу". Невольно приходило на ум воспоминание о разговорах немецких пролетариев из города Гера между собой. Немецкий язык воспринимается как лающий и отрывистый " гав - гах, гах - гав". В баснях Ивана Андреевича Крылова частенько используется такой литературный приём, как звукопись :
- " Ворона каркнула во всё воронье горло! "
- " На слона бросаться.
И лаять, и визжать, и рваться! "
- " А кот, припав в углу
За уксусным бочонком,
Мурлыча и урча
ТрудИтся над курчонком! "
И так далее, и тому подобное.
